เพียงเพื่อจะรักและคิดถึง


"เดี๋ยวนี้ แม่น้ำกว้างเกินไปที่จะข้าม
สายน้ำไหลเชี่ยวและดังเกินกว่าจะพูดคุยกัน
เราไม่เคยสร้างสะพานไว้เลย
ด้วยแม่น้ำกว้างเกินไป
จนไม่อาจฝ่าข้ามพ้น
ครั้งหนึ่ง กระแสน้ำอ่อนๆ เคยไหลผ่านระหว่างเราสอง
แต่ความรักก็สามารถข้ามมันได้อย่างง่ายดาย
จนกระทั่งท้องฟ้า นำหยดนำตามาที่นี่
และสายน้ำเชี่ยวกรากมาขวางกั้น
ระหว่างเธอกับฉัน
เดี๋ยวนี้ แม่น้ำกว้างเกินไปที่จะข้าม
ม่านขาดวิ่นเกินกว่าจะซ่อมแซมได้
ดูเหมือนว่ามันเป็นจุดจบที่ไม่ชื่นหวานนัก
เพราะว่าแม่น้ำกว้างเกินไป
บทเรียนที่ได้รับจะไม่ถูกลืมเลือน
เราละทิ้งความรักเพื่อรักษาความหยิ่งทะนงของเราไว้
คราวหน้า ถ้าฉันได้เผชิญกับสายน้ำที่สูงขึ้นเรื่อยๆอีก
ฉันจะสร้างสะพานแห่งความรักและความเมตตา
ไปให้ถึงอีกฟากฝั่งหนึ่งให้จงได้"